The dub is famous for using both Gheg and Tosk dialects, which added a layer of local humor not found in the original English version. Improvisation: Unlike standard dubs, the actors (particularly and
A dëshironi të dini më shumë rreth për pjesët pasardhëse të Shrek apo për filma të tjerë të animuar?
Jokes are not just translated; they are "re-written" to fit Albanian culture and humor. shrek 1 dubluar ne shqip aktoret high quality verified
| Character (Original VA) | Albanian Voice Actor | Notes | | :--- | :--- | :--- | | | Genti Pjetri | A well-known television host, he provided the voice for the grumpy but loveable ogre. He also voiced the Captain of the Guards. | | Donkey (Eddie Murphy) | Saimir Kodra | A famous journalist and TV host, his portrayal of Donkey is arguably the most beloved performance in the Albanian version. | | Princess Fiona (Cameron Diaz) | Julka Gramo | She brought the spirited princess to life in Albanian, completing the main trio. | | Lord Farquaad (John Lithgow) | Saimir Kodra | Showcasing his versatility, Saimir Kodra also voiced the film's primary antagonist. | | Gingerbread Man (Conrad Vernon) | Shegushe Bebeti | She provided the voice for the brave little cookie, as well as the Old Woman. | | Magic Mirror (Chris Miller) | Aldon Lipe | He voiced the sarcastic Magic Mirror. |
Aktori/aktorja kryesorë (dublimi në shqip) — (verifikohet si “high quality, verified”): The dub is famous for using both Gheg
🎙️ Kush janë Aktorët e Dublimit të Shrek 1 në Shqip?
The high-quality Albanian dub of the first film, which premiered in July 2002, features several prominent Albanian actors and media personalities. The dub is well-known for its creative use of both Gheg and Tosk dialects. Cast of Actors (Zërat Shqip) : Dubbed by Genti Pjetri , also known as "Doktori". Donkey (Gomari) : Dubbed by Saimir Kodra Princess Fiona (Princeshë Fiona) : Dubbed by Julka Gramo Lord Farquaad : Also dubbed by Saimir Kodra Gingerbread Man (Njeriu Biskotë) : Dubbed by Shegushe Bebeti Magic Mirror (Pasqyra Magjike) : Dubbed by Aldon Lipe Production Details : Many of these high-quality dubs were produced or aired by and Top Channel. Experience Saimir Kodra | Character (Original VA) | Albanian Voice Actor
Në vitin 2001, një nga filmat më të suksesshëm dhe më të dashur të animacionit u lëshua në ekranet e kinemave në mbarë botën. Bëhet fjalë për "Shrek", një film që jo vetëm që shënoi një epokë të re në animacion, por gjithashtu u bë një fenomen kulturor që ende sot e ka vendin në zemrat e shumë fansave. Për ata që kërkojnë të shijojnë këtë kryevepër në gjuhën shqipe, "Shrek 1 Dubluar ne Shqip" është një kërkim i zakonshëm. Në këtë artikull, ne do të flasim për aktorët që sollën në jetë personazhet e këtij filmi të mrekullueshëm në versionin e dubluar në shqip, duke garantuar cilësi të lartë dhe verifikim.