: Content is distributed through dedicated Android apps (like those available on Google Play

The "Hallyu wave" continues to dominate, with subtitles essential to the experience. 3. Legal vs. Illegal Streaming Channels

Audiences are no longer limited to American films. Subtitles have allowed Korean dramas, Spanish thrillers, and Scandinavian noir to achieve massive success in Balkan markets.