Emuvr Android ~upd~ Here

The official FAQ explicitly addresses the possibility of standalone or mobile headsets:

(useful alternatives on standalone VR headsets like Quest 2/3/Pro): emuvr android

To use Steam Link: