Ensure you select the version explicitly marked with "English Subtitles" in the description, as multiple uploads exist. Why You Need English Subtitles for VTV
Here are some features to watch "Vinnaithandi Varuvaya" online with English subtitles: Vinnaithandi Varuvaya Watch Online With English Subtitles