This is an issue primarily seen with older Digital Video (DV) codecs and legacy AVI files. The best solution is to re-encode the problematic video using a modern, reliable codec like H.264 in an MP4 or MKV container. HandBrake or FFmpeg with the libx264 video codec will resolve these playback anomalies.

If you are working with video files in this format, you might be looking for ways to handle the English subtitles ("engsub") or convert the video file type ("convert").