Platforms like MQL5.com freelance, Upwork, or Fiverr host verified developers who can replicate the external behavior of an EX4 file and write a brand-new MQ4 script from scratch.
A more recent approach aimed at providing better, more readable code outputs. ex4 to mq4 decompiler github verified